Saturday, May 21, 2011

Antara Dua Jalan

Salam sejahtera para pelawat sekalian..mari semua..ibu2, bapak2, adik2, abang2, kakak2, nenek2, mak cik pak cik, blogwalker2 semua..yg jauh mari dekat..yg dekat mari rapat..aku nak kongsi satu puisi Inggeris terkenal yg ditulis oleh Robert Frost..bagi para calon SPM batch aku dan sebelumnya, dan yg pernah melihat, tentu kalian kenal benar dengan puisi nie..bagi batch selepas aku pula dan akan datang, korang mungkin pernah tengok di buku teks sastera Inggeris abang2 dan kakak2 korang atau mungkin tak pernah tengok langsung..jom kita tengok ramai2..hoho..tajuknya "The Road Not Taken"..

Mamat nie lar ROBERT FROST

Antara dua jalan.....
THE ROAD NOT TAKEN
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

-Robert Frost-
1874-1963


Di manakah kekuatan puisi ini bagi aku? Selain rima akhirnya yg cantik..abaab, cdccd, efeef, ghggh..kalau korang pernah belajar sastera, korang tahu lar apa itu rima akhir..makna juga yg sangat mendalam..pemuisi menyatakan kekesalannya kerana tidak dapat mencuba jalan yg satu lagi..dia telah memilih jalan yg bersemak dan kurang dilalui..kerana dia berharap untuk menyimpan jalan satu lagi untuk dilalui pada masa akan datang..tetapi akhirnya dia sedar, dia tidak akan sempat berbuat demikian..dia terpaksa meneruskan perjalanannya hingga ke akhir melalui jalan yg telah dipilihnya..

Begitu juga dengan kita..antara dua jalan..kita harus membuat pilihan untuk masa depan..buatlah pilihan terbaik..kerana kita tidak mungkin ada masa untuk kembali semula ke masa silam dan mencuba kemungkinan apa yg akan berlaku jika kita melalui jalan yg satu lagi..TIDAK ADA..no way back..kalau kita silap, kita harus teruskan dengan jalan yg kita pilih..mungkin pada hari tua, kita akan bercerita kepada cucu kita dengan kekesalan..

moral 1 : Buatlah pilihan terbaik..tanyalah Allah yang Maha Mengetahui..

moral 2 : Jangan menyesal dengan apa yg kita pilih..berjuanglah tanpa putus asa..

moral 3 : Kita tidak mungkin dapat kembali ke masa lalu...

moral 4 : Kita tak mungkin mampu mencuba pilihan yg satu lagi apabila telah membuat pilihan yg menentukan masa depan..

moral 5 : korang pikir lar sendiri..


Korang boleh rujuk SINI untuk penjelasan lanjut..heheh..












p/s : Ingatlah orang yg tersayang..anda mampu mengubahnya...



2 comments:

suha said...

hehe ingatkan nk kena pilih antara MU ngn Chelsea mne lg best..kompem2 la cik suha jwb arsenal..erk?

apepon jalan yg kita pilih,kite kena ade 1 tekad..jgn dh pilih 2 still lg nak pndg2 blkg..hehe juz pndg depn n do de best..ye dok?

juz from my humble opinion..ceit (^_^)

M Fizan said...

@suha hehe..stuju2..keep looking forward..thx cik suha~ :D

Copyright © 2011, Segalanya Di Sini Adalah Hak Milik Muhammad Nazif